Dicționare online ale limbii

wild madder

Traduceri principale
Engleză		Română
madder n	(botany: plant) (plantă)	roibă, garanță s.f.
	The roots of madder are used to make a red dye.
madder n	(reddish-purple dye)	vopsea roșiatică-mov s.f.
	This red wool was dyed using madder.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
mad adj	US (angry)	furios, supărat, nervos adj.
	He got mad after hearing that she broke the chair.
	A devenit furios când a auzit că ea a stricat scaunul.
mad adj	esp UK (insane)	nebun adj.
	He was mad and had to be sent to the mental hospital.
	Era nebun și a trebuit să fie trimis la spitalul de boli nervoase.
mad at [sb], mad with [sb] adj + prep	mainly US, informal (angry with)	furios pe, supărat pe adj.
	My dad's going to be mad at me when he finds out I dinged his car.
mad adj	esp UK, figurative, informal ([sb]: foolish, crazy) (figurat, informal)	nebun adj.
	(ofensator)	smintit, țicnit adj.
	(informal)	inconștient adj.
	You're mad! Don't go in there!
	Ești nebun! Nu intra acolo!
mad adj	esp UK, figurative, informal ([sth]: foolish, crazy)	nesăbuit, nechibzuit adj.
	It would be mad of you to hand in your resignation now.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Reacția lui nesăbuită (or: nechibzuită) l-a costat locul de muncă.
mad adj	esp UK, figurative, informal ([sth]: hard to take in)	incredibil adj.
		de necrezut loc.adj
	It's mad to think that in two days' time, we'll be on the other side of the world!
	E de necrezut că în două zile vom fi în cealaltă parte a lumii!
mad adj	(frantic)	frenetic adj.
		năprasnic
	She made a mad dash for the exit when the fire started.
	Ea s-a năpustit frenetic spre ieșirea de urgență când a izbucnit focul.
mad adj	(animal: rabid)	turbat adj.
	The mad dog was shot before he could give anybody rabies.
	NEW! Câinele care a mușcat-o era turbat.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
mad adv	slang (intensifier)	îngrozitor de, teribil de loc.adv.
	It was mad hot outside.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: mad | madder
Engleză		Română
barking, barking mad adj	UK, figurative, slang (insane, crazy)	sărit de pe fix loc.adj.
	You'd have to be barking to pay those prices!
get mad vi + adj	US, informal (become angry)	a se supăra vb.reflex.
	My father will get mad if I'm not home by midnight.
go mad vi	informal (lose one's sanity)	a înnebuni vb.intranz.
	Sometimes he felt as if he would go mad, lose his mind completely.
go mad vi + adj	slang (be enthusiastic)	a muri de plăcere, a înnebuni de bucurie expr.
		a fi în delir loc.vb.
	Fido always goes mad when I open a tin of dogfood.
go mad vi + adj	slang (do [sth] extravagant) (colocvial)	a face o nebunie expr.vb.
		a face o extravaganță expr.vb.
	I decided to go mad and buy a brand new car.
hopping mad adj	figurative, informal (very angry)	înfuriat adj.
		ieșit din fire loc.adj.
	His stupidity made me hopping mad.
	I was hopping mad when my ring was stolen.
like mad adv	(furiously, intensely)	nebunește adv.
	Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants.
	He was working like mad in order to meet the deadline.
mad about adj + prep	informal (passionate about)	nebun după, înnebunit după adj.
	I'm mad about that singer; I own all his CDs and I'm president of his fan club.
mad about adj + prep	informal (angry about)	furios adj.
	His jaws are clenched. He must be mad about something.
mad as a hatter adj	(insane, crazy)	scos din minți adj.
	Don't believe anything he says – he's mad as a hatter.
mad cow disease n	(BSE: bovine spongiform encephalopathy)	boala vacii nebune s.f.
	More cattle are to be tested for mad cow disease.
raving mad adj	informal (insane, crazy)	nebun de legat adj.
	Talking to himself and gesturing wildly with his hands, the poor man seemed to be raving mad.
stark raving mad, stark staring mad adj	slang (insane)	nebun de legat adj.
		dus cu pluta loc.adj.
	You'd be stark-raving mad to enter the jungle without a guide.
work like mad v expr	slang (work extremely hard)	a munci pe rupte loc.vb.
	They were working like mad, trying to finish the stocktake before the shop opened in the morning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'wild madder' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „wild madder”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă